有所思

唐代 • 孟郊

桔槔烽火晝不滅，客路迢迢信難越。
古鎮刀攢萬片霜，寒江浪起千堆雪。
此時西去定如何，空使南心遠悽切。

譯文：

白天裏，那桔槔式的烽火臺一直冒着煙火，從未熄滅。在這漫長又遙遠的旅途上，想要傳遞消息實在是太難了。

古老的城鎮中，刀槍林立，那鋒利的刀刃如同一萬片寒霜般冰冷而又森然。寒冷的江面上，波浪洶湧翻騰，湧起的浪花好似千萬堆白雪。

在這樣的情境下，若往西而去，最終會是怎樣的結局呢？只白白讓我這顆身處南方的心，湧起無盡的淒涼和悲切。