空城雀

唐代 • 孟郊

一雀入官倉，所食寧損幾。
祗慮往覆頻，官倉終害爾。
魚網不在天，鳥羅不張水。
飲啄要自然，可以空城裏。

譯文：

有一隻麻雀飛進了官府的糧倉，它能喫掉多少糧食呢。
只是擔心它頻繁地在官府糧倉進進出出，這官府的糧倉最終會給它帶來災禍。
漁網不會撒在天空中，鳥網也不會張在水面上。
鳥兒喫喝本應順應自然的方式，其實在那空蕩蕩的城裏也能生存啊。