徵婦怨 二

唐代 • 孟郊

漁陽千里道，近如中門限。
中門逾有時，漁陽長在眼。
生在綠羅下，不識漁陽道。
良人自戍來，夜夜夢中到。

譯文：

漁陽遠在千里之外，但在我心裏，它就像家中中門的門檻那麼近。

進出中門尚且還有個時間，可漁陽卻總是清晰地出現在我眼前。

我生長在這華美的綠羅帳下，從來沒見識過通往漁陽的道路。

自從丈夫去漁陽戍邊以來，每個夜晚我都會在夢裏抵達那裏。