塘下行

唐代 • 孟郊

塘邊日欲斜，年少早還家。
徒將白羽扇，調妾木蘭花。
不是城頭樹，那棲來去鴉。

譯文：

在池塘邊，太陽已經漸漸西斜，天色就要晚啦，年輕的小夥子你還是早早回家去吧。

你呀，白白地拿着那白羽扇子，想憑藉這來撩撥我這木蘭花一樣的女子。

我可不是那城頭上的樹，怎麼能任由你這飛來又飛去的烏鴉隨意棲息呢。