巫山高

唐代 • 孟郊

見盡數萬里，不聞三聲猿。
但飛蕭蕭雨，中有亭亭魂。
千載楚王恨，遺文宋玉言。
至今晴明天，雲結深閨門。

譯文：

站在巫山上，極目遠眺，能看到數萬裏之外的景象，卻聽不到那令人斷腸的猿猴三聲悲啼。

只有那蕭蕭而下的雨在紛飛飄落，在這雨幕之中，彷彿有一個亭亭玉立的靈魂若隱若現。

千百年來，楚王對神女的愛慕與遺憾之情一直流傳，當年宋玉曾用美妙的文字寫下了那段動人的故事。

直到如今，在晴朗的日子裏，巫山的雲朵還聚結在那彷彿深閨門戶一般的地方，似乎還留存着當年那段愛情故事的痕跡。