出門行 一

唐代 • 孟郊

長河悠悠去無極，百齡同此可嘆息。
秋風白露沾人衣，壯心凋落奪顏色。
少年出門將訴誰，川無樑兮路無岐。
一聞陌上苦寒奏，使我佇立驚且悲。
君今得意厭粱肉，豈復念我貧賤時。

譯文：

那長長的河流悠悠流淌，彷彿沒有盡頭。人生短暫的百年時光，就如同這河水一樣一去不返，實在讓人嘆息啊。

秋風瑟瑟，白露沾溼了人的衣裳，曾經的壯志豪情也在這秋風中漸漸凋零，容顏也失去了往日的光彩。

年少時走出家門，滿心的愁苦又能向誰訴說呢？河上沒有橋樑可以通過，路上也沒有岔道可供選擇，前途一片迷茫。

一聽到路邊傳來那苦寒的曲調，讓我久久佇立，心中既驚訝又悲傷。

如今你得意了，喫厭了精美的食物，哪裏還會想起我曾經貧賤的日子啊。