覆巢行

唐代 • 孟郊

荒城古木枝多枯，飛禽嗷嗷朝哺雛。
枝傾巢覆雛墜地，烏鳶下啄更相呼。
陽和發生均孕育，鳥獸有情知不足。
枝危巢小風雨多，未容長成已先覆。
靈枝珍木滿上林，鳳巢阿閣重且深。
爾今所託非本地，烏鳶何得同爾心。

譯文：

在那荒廢的城池中，古老樹木的枝條大多已經乾枯。清晨時分，飛禽們發出嗷嗷的叫聲，忙着出去覓食來餵養自己的幼鳥。

然而，樹枝傾斜，鳥巢翻倒，幼鳥紛紛墜落到地上。此時，烏鴉和老鷹從空中飛下，一邊啄食着幼鳥，一邊相互呼喚着同伴。

春天陽氣上升、萬物生長，大自然本是公平地孕育着世間萬物，可鳥獸們似乎總覺得命運對自己不夠眷顧。這些鳥巢所在的樹枝既危險又細小，再加上風雨頻繁，幼鳥還沒來得及長大，鳥巢就先翻倒了。

而在皇家園林的上林苑裏，滿是珍貴奇異的樹木，鳳凰的巢穴建在高大的樓閣之上，又厚實又深邃。你們如今所依託的並非適宜之地，烏鴉和老鷹怎麼會和你們有一樣的心思呢。