絃歌行

唐代 • 孟郊

驅儺擊鼓吹長笛，瘦鬼染面惟齒白。
暗中崒崒拽茅鞭，倮足朱褌行慼慼。
相顧笑聲衝庭燎，桃弧射矢時獨叫。

譯文：

人們在舉行驅儺儀式，敲打着鼓，吹奏着長笛。那些扮作瘦鬼的人把臉塗得黝黑，只露出潔白的牙齒。

在黑暗之中，能聽到“崒崒”的聲響，那是人們揮舞着茅草編成的鞭子，他們光着腳，穿着紅色的褲子，神情有些惶恐不安地走動着。

他們互相看着彼此，發出的笑聲直衝那庭中的火把。時不時地，有人像古時用桃木做的弓發射箭矢那樣，獨自發出呼喊聲。