結愛

唐代 • 孟郊

心心復心心，結愛務在深。
一度欲離別，千回結衣襟。
結妾獨守志，結君早歸意。
始知結衣裳，不如結心腸。
坐結行亦結，結盡百年月。

譯文：

彼此之間心心相印啊，再心心相印，締結愛情一定要情深厚意。

每一次想到即將要離別，我就上千遍地繫着衣襟，彷彿這樣能留住這份不捨。

我在心底暗暗發誓，要獨自堅守這份愛情，也希望你能早早歸來，與我相聚。

這時我才明白，把衣裳的帶子系在一起，遠遠比不上把兩顆心緊緊相連。

無論是坐着的時候，還是行走的時候，我都在心裏不斷地祈願，願我們能把這深情厚誼，一直延續到百年歲月的盡頭。