新平歌送許問

唐代 • 孟郊

邊柳三四尺，暮春離別歌。
早回儒士駕，莫飲土番河。
誰識匣中寶，楚雲章句多。

譯文：

在這暮春時節，邊境的柳樹才長到三四尺高，我爲你許問唱起這離別之歌。
你呀，早些駕着車返回吧，可千萬別去到吐蕃那邊，飲那裏的河水，以免遭遇不測。
有誰能真正識得你這匣中之寶呢？你就像那飄浮在楚地天空的雲朵，腹中滿是優美的文章詩句。