遠愁曲

唐代 • 孟郊

飄颻何所從，遺冢行未逢。
東西不見人，哭向青青松。
此地有時盡，此哀無處容。
聲翻太白雲，淚洗藍田峯。
水涉七八曲，山登千萬重。
願邀玄夜月，出視白日蹤。

譯文：

我飄飄搖搖不知該往何處去，一路行走也沒遇到先輩的遺冢。
東西方向都看不到一個人，我只能對着那青翠的松樹痛哭。
這地方的邊界終有盡頭，可我內心的哀傷卻無處安放。
我的哭聲能翻動太白山的雲朵，淚水足以洗淨藍田的山峯。
我涉過七八道彎彎曲曲的河水，攀登了千萬重的山巒。
我多麼希望能邀來黑夜的月亮，讓它去探尋太陽的蹤跡。