傷哉行

唐代 • 孟郊

衆毒蔓貞松，一枝難久榮。
豈知黃庭客，仙骨生不成。
春色舍芳蕙，秋風繞枯莖。
彈琴不成曲，始覺知音傾。
館月改舊照，吊賓寫餘情。
還舟空江上，波浪送銘旌。

譯文：

哎呀，真是讓人悲傷啊！衆多的毒藤惡蔓攀附纏繞着那挺拔的青松，青松即便有一枝想要保持長久的繁茂，也是很難做到的。

誰能想到那修道之人，雖一心向道，有着超凡脫俗的追求，可就像仙骨始終無法生成一樣，命運多舛難以順遂。

春天的美景捨棄了那芳香的蕙草，任由它無人問津；秋天的冷風則環繞着它枯萎的莖幹，盡顯淒涼。

想要彈琴，卻連一支完整的曲子都彈奏不出來，這時才突然驚覺，自己的知音已經逝去了。

館舍裏的月光改變了曾經熟悉的模樣，前來弔唁的賓客只能書寫下心中餘下的哀傷之情。

我駕着船空自行駛在江面上，江中的波浪推送着那逝者靈柩前的銘旌，一去不返。