苦寒吟

唐代 • 孟郊

百泉凍皆咽，我吟寒更切。
半夜倚喬松，不覺滿衣雪。
竹竿有甘苦，我愛抱苦節。
鳥聲有悲歡，我愛口流血。
潘生若解吟，更早生白髮。

譯文：

冬天到了，天色一片青蒼，呼嘯的北風在枯桑間怒號。

厚厚的冰層上沒有一絲裂縫，短暫的白晝散發着冷冷的光。

想要敲石取火，卻怎麼也打不出火星，原來是濃重的陰氣完全壓制住了陽氣。

滿心的愁苦能跟誰訴說呢，我在這嚴寒中吟誦，寫成了這首詩。