苦寒吟

唐代 • 孟郊

天寒色青苍，北风呌枯桑。
厚冰无裂文，短日有冷光。
敲石不得火，壮阴夺正阳。
苦调竟何言，冻吟成此章。

译文：

冬天到了，天色一片青苍，呼啸的北风在枯桑间怒号。

厚厚的冰层上没有一丝裂缝，短暂的白昼散发着冷冷的光。

想要敲石取火，却怎么也打不出火星，原来是浓重的阴气完全压制住了阳气。

满心的愁苦能跟谁诉说呢，我在这严寒中吟诵，写成了这首诗。