小隱吟

唐代 • 孟郊

我飲不在醉，我歡長寂然。
酌溪四五盞，聽彈兩三絃。
煉性靜棲白，洗情深寄玄。
號怒路傍子，貪敗不貪全。

譯文：

我飲酒並不追求一醉方休，我的歡愉總是伴隨着寂靜安然。
舀來溪水當作美酒，飲上那麼四五盞；靜靜地聆聽着兩三絃琴彈奏出的悠揚曲調。
我不斷修煉心性，像棲息的白鶴般寧靜；我滌盪心靈深處的情感，將深情寄託於玄遠的境界。
那些在路邊憤怒號叫的人啊，他們只貪圖眼前的利益而走向失敗，卻不懂得追求完整與長遠。