山老吟

唐代 • 孟郊

不行山下地，唯種山上田。
腰斧斫旅松，手瓢汲家泉。
詎知文字力，莫記日月遷。
蟠木爲我身，始得全天年。

譯文：

這位山裏的老者啊，他從不涉足山下那平坦的土地，只在那崎嶇的山上開墾耕種着自己的田地。
他腰間別着斧頭，時不時地砍一些野生的松樹來用；手裏提着水瓢，到山間汲取家中要用的泉水。
他哪裏懂得文字的力量呢，也根本不在意歲月的流逝變遷。
他就如同那盤曲的樹木一樣，順應自然地生活着，如此這般，才得以安享自己的一生。