雜怨 二

唐代 • 孟郊

夭桃花清晨，遊女紅粉新。
夭桃花薄暮，遊女紅粉故。
樹有百年花，人無一定顏。
花送人老盡，人悲花自閒。

譯文：

清晨時分，嬌豔的桃花盛開，宛如雲霞。那些出遊的女子們，施着新鮮豔麗的紅粉妝容，青春動人，光彩照人。

到了傍晚的時候，那桃花已在暮色中略顯凋零。而那些出遊的女子，她們臉上的紅粉妝容也已有些褪色、陳舊，不復清晨時的鮮亮。

樹木能夠年年開花，一棵樹上的花可以盛開百年，始終有綻放的機會。可是人卻不一樣，容顏無法保持不變，會隨着時間逐漸衰老。

這花見證着人一年又一年地老去，直至生命盡頭。人看着花開花落，感慨自身的衰老和命運，滿心悲慼。而那花卻依舊自在地開着、謝着，對人的悲傷無動於衷。