雜怨 一

唐代 • 孟郊

憶人莫至悲，至悲空自衰。
寄人莫剪衣，剪衣未必歸。
朝爲雙蒂花，莫爲四散飛。
花落還遶樹，遊子不顧期。

譯文：

想念一個人的時候，可千萬別陷入極度的悲傷裏，因爲過度悲慼只會讓自己徒然地衰弱下去。

想寄託思念給遠方的人時，不要去裁剪衣服（古人常以裁剪衣物表達對遠行之人的牽掛），就算裁剪了衣服，遠方的人也不一定就會歸來。

早晨的時候還像並蒂而生的花朵一樣親密無間，到了晚上卻如四處飄散的花瓣一般分離。

花瓣落下後還會環繞在樹的周圍，可遠遊的人卻絲毫不在意歸期。