長安道

唐代 • 孟郊

胡風激秦樹，賤子風中泣。
家家朱門開，得見不可入。
長安十二衢，投樹鳥亦急。
高閣何人家，笙簧正喧吸。

譯文：

北方的狂風猛烈地吹打着秦地的樹木，我這個貧賤之人在狂風中傷心哭泣。

長安城裏家家戶戶硃紅色的大門敞開着，可我只能眼巴巴看着，卻根本沒辦法進去。

長安那十二條寬廣的街道上，連鳥兒都急急忙忙地往樹上飛，想要尋找個安身之處。

那高聳的樓閣不知是哪戶人家的，裏面傳出的笙簧樂器聲正熱鬧喧囂。