題從叔園林

唐代 • 呂溫

阮宅閒園暮，窗中見樹陰。
樵歌依野草，僧語過長林。
鳥向花間井，人彈竹裏琴。
自嫌身未老，已有住山心。

譯文：

在傍晚時分，來到從叔這宛如阮籍舊宅般清幽的園林。從窗戶望出去，只見一片樹木的蔭影。

遠處傳來樵夫的歌聲，那歌聲似乎是伴隨着野草一同飄蕩；偶爾還能聽到僧人交談的話語聲，從那片茂密的樹林中傳過來。

鳥兒朝着花叢間的水井飛去，而園中的人正悠然地在竹林裏彈奏着琴曲。

我暗自嫌棄自己年紀還不算老，卻已經有了隱居山林的想法。