和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄關中張評事

唐代 • 呂溫

黃花古城路，上盡見青山。
桑柘晴川口，牛羊落照間。
野情隨卷幔，塵事隔重關。
道合偏重賞，官微獨不閒。
鶴分琴久罷，書到雁應還。
爲謝登臨客，瓊林寄一攀。

譯文：

在鋪滿金黃菊花的古城道路上，我一路向上，直至盡頭，眼前豁然展現出連綿的青山。

晴朗的河川入口處，桑樹枝繁葉茂，柘樹鬱鬱蔥蔥。夕陽的餘暉灑下，成羣的牛羊悠然漫步在光影之間。

我懷着閒適的山野之情，隨意地捲起帳幕，塵世的繁雜瑣事，彷彿被這重重的關隘阻隔在了遠方。

志同道合的人能得到格外的賞識，可我官職低微，卻唯獨沒有閒暇的時候。

仙鶴已飛離，琴瑟也長久未曾彈奏，要是收到書信，那大雁也應該返程了吧。

我在此要感謝那些一同登山臨水的友人，希望能如在瓊林仙境中一樣，與你們再相聚一敘。