和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄关中张评事

唐代 • 吕温

黄花古城路，上尽见青山。
桑柘晴川口，牛羊落照间。
野情随卷幔，尘事隔重关。
道合偏重赏，官微独不闲。
鹤分琴久罢，书到雁应还。
为谢登临客，琼林寄一攀。

译文：

在铺满金黄菊花的古城道路上，我一路向上，直至尽头，眼前豁然展现出连绵的青山。

晴朗的河川入口处，桑树枝繁叶茂，柘树郁郁葱葱。夕阳的余晖洒下，成群的牛羊悠然漫步在光影之间。

我怀着闲适的山野之情，随意地卷起帐幕，尘世的繁杂琐事，仿佛被这重重的关隘阻隔在了远方。

志同道合的人能得到格外的赏识，可我官职低微，却唯独没有闲暇的时候。

仙鹤已飞离，琴瑟也长久未曾弹奏，要是收到书信，那大雁也应该返程了吧。

我在此要感谢那些一同登山临水的友人，希望能如在琼林仙境中一样，与你们再相聚一叙。