讀句踐傳

唐代 • 呂溫

丈夫可殺不可羞，如何送我海西頭。
更生更聚終須報，二十年間死即休。

譯文：

男子漢大丈夫，寧可被殺害，也不能忍受羞辱。可如今怎麼會落到被人送到這海西頭這般屈辱的境地呢？

我會重新振作、重新積聚力量，終究是要報仇雪恨的。在這二十年間，只要我一息尚存，就絕不放棄復仇的念頭，直到完成復仇纔會罷休。