道州郡齋臥疾寄東館諸賢

唐代 • 呂溫

東池送客醉年華，聞道風流勝習家。
獨臥郡齋寥落意，隔簾微雨溼梨花。

譯文：

想當年，我在東池爲友人送行，在那沉醉的時光裏，聽聞此地的風雅韻事比當年習家的聚會還要出色。習家可是晉代襄陽豪族習氏，他們有習家池這樣的名勝，聚會時充滿風流雅趣，而這裏的景緻和宴樂也是毫不遜色。

如今，我卻獨自臥在這郡中的官署裏，滿心都是寂寞冷落的感覺。隔着簾子，外面正飄着微微細雨，那雨絲輕輕打溼了潔白的梨花。這雨中梨花的景象，更增添了我此刻的孤寂之感。