冬夜即事

唐代 • 呂溫

百憂攢心起復臥，夜長耿耿不可過。
風吹雪片似花落，月照冰文如鏡破。

譯文：

無數的憂愁聚積在心頭，我翻來覆去，躺了又起，起了又躺，這漫長的夜晚實在讓人煩悶難捱，怎麼都熬不過去。

寒風吹着雪片紛紛揚揚地飄落，就好像是花朵凋零一般；月光灑在結冰的水面上，冰面的紋理就好似鏡子破碎了一樣。