風詠

唐代 • 呂溫

微風生青蘋，習習出金塘。
輕搖深林翠，靜獵幽徑芳。
掩抑時未來，鴻毛亦無傷。
一朝乘嚴氣，萬里號清霜。
北走摧鄧林，東去落扶桑。
掃卻垂天雲，澄清無私光。
悠然返空寂，晏海通舟航。

譯文：

微風從青苹這種水草間生起，輕輕地吹拂，從那美麗的池塘邊悠悠而來。
它輕柔地搖動着深林裏翠綠的枝葉，靜靜地掠過幽靜小路上的芬芳花朵。
在它還未迅猛起來的時候，連鴻毛都不會受到傷害。
一旦它趁着肅殺的秋氣，便能在萬里天地間與清霜一同呼嘯。
它向北颳去，能摧毀那傳說中的鄧林；向東吹去，能讓扶桑樹上的枝葉飄落。
它掃盡了遮蔽天空的烏雲，讓無私的陽光普照大地，天地一片澄澈。
之後，它悠然地迴歸到空寂狀態，大海恢復平靜，船隻又能在海上暢通航行。