道州秋夜南樓即事

唐代 • 吕温

谁念独坐愁，日暮此南楼。
云去舜祠闭，月明潇水流。
猿声何处晓，枫叶满山秋。
不分匣中镜，少年看白头。

譯文：

有谁能理解我独自坐着的忧愁呢？天色渐晚，我在这南楼上怅然独坐。

云朵飘走了，舜帝的祠庙也紧紧关闭。明亮的月光洒下，潇水静静流淌。

猿猴的叫声不知从何处传来，仿佛在破晓时分呼唤着黎明。山上满是枫叶，一片秋色浓郁。

真没想到，我对着匣中的镜子，竟然看到自己少年之身已然生出了白发。