道州秋夜南樓即事

唐代 • 呂溫

誰念獨坐愁，日暮此南樓。
雲去舜祠閉，月明瀟水流。
猿聲何處曉，楓葉滿山秋。
不分匣中鏡，少年看白頭。

譯文：

有誰能理解我獨自坐着的憂愁呢？天色漸晚，我在這南樓上悵然獨坐。

雲朵飄走了，舜帝的祠廟也緊緊關閉。明亮的月光灑下，瀟水靜靜流淌。

猿猴的叫聲不知從何處傳來，彷彿在破曉時分呼喚着黎明。山上滿是楓葉，一片秋色濃郁。

真沒想到，我對着匣中的鏡子，竟然看到自己少年之身已然生出了白髮。