道州城北樓觀李花

唐代 • 呂溫

夜疑關山月，曉似沙場雪。
曾使西域來，幽情望超越。
將念浩無際，欲言忘所說。
豈是花感人，自憐抱孤節。

譯文：

夜晚時分，這樓前的李花讓我恍惚覺得像是關山之上灑下的明月清輝；清晨之際，它又好似那沙場上覆蓋的皚皚白雪。

我曾經出使過西域，心懷幽遠的情思，期望能有超凡的心境與經歷。如今，我心中的思緒浩渺無邊，想要傾訴一番，卻又忘記該說些什麼。

難道真的是這李花觸動了我嗎？其實是我暗自憐惜自己堅守着那孤高的氣節啊。