久病初朝衢中即事

唐代 • 吕温

沉疴矌十旬，还过直城𬮱。
老马犹知路，羸童欲怕人。
久隳三径计，更强百年身。
许国将何力，空生衣上尘。

译文：

我被重病困扰了足足一百天，如今病好初次上朝，又经过了那笔直城门的曲城。
我就像那匹老马，依然还记得往昔上朝的路；而跟随着我的瘦弱童子，看起来怯生生地好像怕见人。
长久以来，我荒废了隐居生活的打算；如今只能勉强支撑着这逐渐衰老的身躯继续前行。
我一心想要报效国家，可又能凭借什么力量呢？只能看着这衣服上白白沾染了许多灰尘，却一事无成。