病中自戶部員外郎轉司封

唐代 • 呂溫

羸臥承新命，優容獲所安。
遣兒迎賀客，無力拂塵冠。
偃仰晴軒暖，支離曉鏡寒。
那堪報恩去，感激對衰蘭。

譯文：

我病弱地躺在牀榻上，卻接到了新的任命，皇上如此寬容優待，讓我能安心養病。
我打發兒子去迎接前來道賀的客人，自己卻連抬手撣去帽子上灰塵的力氣都沒有。
我時而仰臥時而側臥在晴朗溫暖的窗前，早晨對着鏡子，只覺自己身形憔悴，鏡子都透着寒意。
我又怎麼能夠去報答皇上的恩情呢，滿心感激，卻只能對着枯萎的蘭花感慨自己的衰病之身。