冬日病中即事
墙下长安道，嚣尘咫尺间。
久牵身外役，暂得病中闲。
背喜朝阳满，心怜暮鸟还。
吾庐在何处，南有白云山。
译文：
在我所居住的墙外面，就是那繁华的长安大道，近在咫尺的地方，便是一片喧嚣和尘土飞扬的景象。
长久以来，我一直被那些身外的功名利禄之事所牵绊，为了这些在世俗中奔波忙碌。如今，我因病暂得闲暇，能从这纷繁的事务中脱身。
我背着阳光坐着，满心欢喜地感受着温暖的朝阳洒落在背上，心中不禁怜惜那些傍晚归巢的鸟儿。它们自由自在地飞回巢穴，而我却被困于这尘世之中。
我不禁思索，我真正的归宿在哪里呢？我的心中向往着南边那悠悠白云下的青山，那或许才是我心灵的栖息之所啊。