早覺有感

唐代 • 呂溫

東方殊未明，暗室蟲正飛。
先覺忽先起，衣裳顛倒時。
嚴冬寒漏長，此夜如何其。
不用思秉燭，扶桑有清暉。

譯文：

東方還完全沒有泛起光亮，黑暗的屋子裏蟲子正四處亂飛。

我這有先覺之能的人忽然早早醒來，慌亂中連衣裳都穿得顛三倒四。

隆冬時節寒冷的滴漏聲顯得格外漫長，這一夜究竟是怎樣難熬啊。

不過不用想着去秉燭照明啦，看那扶桑之處很快就會有清朗的光輝灑下。