早觉有感

唐代 • 吕温

东方殊未明，暗室虫正飞。
先觉忽先起，衣裳颠倒时。
严冬寒漏长，此夜如何其。
不用思秉烛，扶桑有清晖。

译文：

东方还完全没有泛起光亮，黑暗的屋子里虫子正四处乱飞。

我这有先觉之能的人忽然早早醒来，慌乱中连衣裳都穿得颠三倒四。

隆冬时节寒冷的滴漏声显得格外漫长，这一夜究竟是怎样难熬啊。

不过不用想着去秉烛照明啦，看那扶桑之处很快就会有清朗的光辉洒下。