聞砧有感

唐代 • 呂溫

千門儼雲端，此地富羅紈。
秋月三五夜，砧聲滿長安。
幽人感中懷，靜聽淚汍瀾。
所恨搗衣者，不知天下寒。

譯文：

在那雲端之下，千家萬戶整齊排列，這片地方到處都是身着綾羅綢緞的富貴人家。

在八月十五的秋夜，長安城四處都回蕩着搗衣的聲音。

有個幽居獨處的人心中感慨萬千，靜靜地聽着這搗衣聲，淚水止不住地流淌。

他所遺憾的是，那些搗衣的人啊，根本不知道天下還有很多人正忍受着寒冷之苦。