廻風有懷

唐代 • 呂溫

銀宮翠島煙霏霏，珠樹玲瓏朝日暉。
神仙望見不得到，卻逐迴風何處歸。

譯文：

那華麗如銀的宮殿，翠綠似玉的島嶼，都籠罩在一片如煙似霧的迷濛之中。島上那些珍貴如同珍珠般的樹木，在清晨朝陽的光輝下，顯得格外精巧剔透。

遠遠地，我能望見神仙所在的地方，可卻怎麼也到達不了那裏。無奈之下，我只能隨着迴旋的風飄蕩，卻不知道這風會把我帶到何處去。