河南府試贖帖賦得鄉飲酒詩

唐代 • 呂溫

酌言修舊典，刈楚始登堂。
百拜賓儀盡，三終樂奏長。
想同鶯出谷，看似雁成行。
禮罷知何適，隨雲入帝鄉。

譯文：

大家斟滿美酒，開始遵循那古老的鄉飲酒禮儀舊制。割下荊條裝飾場地後，衆人步入堂中。

賓客們恭敬地行過多次拜禮，賓主之儀周到完備。演奏的樂曲奏了三遍，餘音悠長。

衆人在一起，就好像黃鶯飛出幽谷，生機勃勃；又好似大雁排成整齊的隊伍，秩序井然。

鄉飲酒的禮儀結束後，真不知大家要前往何處呢。但我想大家或許會如同那隨風飄蕩的雲朵一般，奔赴京都長安，去求取功名、一展抱負。