詠蜀客石琹枕

唐代 • 呂溫

可憐他山石，幾度負貞堅。
推遷強爲用，雕斲傷自然。
文含巴江浪，色起青城煙。
更聞餘玉聲，時入朱絲絃。

譯文：

真讓人憐惜啊，那別的山上的石頭，多次辜負了自身的堅貞品性。
它被命運推動變遷，被迫被人利用，經過雕琢砍削，損傷了它原本的自然之態。
它紋理中蘊含着巴江奔騰的波浪，色澤上呈現出青城山縹緲的雲煙。
更讓人驚喜的是，還能聽到它發出如美玉般的聲響，時不時地融入那琴上的朱弦之音裏。