夜後把火看花南園招李十一兵曹不至呈座上諸公

唐代 • 呂溫

夭桃紅燭正相鮮，傲吏閒齋困獨眠。
應是夢中飛作蝶，悠揚只在此花前。

譯文：

夜晚時分，我手持火把在南園欣賞花朵。那嬌豔的桃花和紅燭相互映襯，色彩鮮豔極了。

有位性格孤傲的官員，此刻卻在他那閒適的書齋裏獨自困睡。

我猜想啊，他大概是在睡夢中化作了一隻蝴蝶，正悠悠揚揚地在這繁花前飛舞呢。