衡州歲前遊合江亭見山櫻蕊未折因賦含彩恡驚春

唐代 • 呂溫

山櫻先春發，紅蕊滿霜枝。
幽處竟誰見，芳心空自知。
似奪朝日照，疑畏煖風吹。
欲問含彩意，恐驚輕薄兒。

譯文：

在衡州，還沒到春天的時候，我到合江亭遊玩，看到山間的櫻花已經開始吐露花蕊。那山間的櫻花趕在春天之前就早早開放了，紅色的花蕊掛滿了帶着霜露的樹枝。

它長在幽靜的地方，究竟有誰會看到它的美呢？這份美好的心意也只能自己知曉。

那櫻花紅得好似奪去了早晨的陽光，又讓人懷疑它是害怕溫暖的春風把自己吹落。

我本想問問它含着這絢麗色彩的心意，卻又擔心會驚擾了那些不懂得珍惜、舉止輕浮的人。