春日遊郭駙馬大安亭子

唐代 • 呂溫

戚里容閒客，山泉若化成。
寄遊芳徑好，借賞綵船輕。
春至花常滿，年多水更清。
此中如傳舍，但自立功名。

譯文：

郭駙馬居住的這富貴戚裏，竟然也能容納我這樣的閒遊之客。這裏的山山水水，彷彿是大自然精心化育而成，美妙至極。

我隨意漫步在芬芳的小徑上，感覺愜意極了；還藉着駙馬的美意，乘坐着輕巧的綵船盡情欣賞四周景色。

春天一到，這裏的花朵常常開得滿滿當當，一片繁花似錦的景象。隨着歲月的流逝，山間的泉水愈發清澈透明。

這美麗的園林就好像是供人暫時歇腳的傳舍一樣，雖然美好卻不能長久停留。人啊，還是應該憑藉自身努力去建功立業纔是。