衡州送李十一兵曹赴浙東

唐代 • 呂溫

慷慨視別劍，悽清泛離琴。
前程楚塞斷，此恨洞庭深。
文字已久廢，循良非所任。
期君碧雲上，千里一揚音。

譯文：

在這分別之際，我神情激昂地看着那把相伴的離別之劍，而悽清的離別琴音在四周飄蕩。

你這一去，前方的路途會被楚地的關塞隔斷，我們之間離別的愁恨就如同那浩渺的洞庭湖一般深沉。

我已經很久沒有好好舞文弄墨寫文章了，而且我也並不擅長做那奉公守法、清正賢良的官事。

我期待着你能如翱翔在碧霄之上的飛鳥，即便相隔千里，也能傳來你的消息。