喜儉北至送宗禮南行

唐代 • 呂溫

洞庭舟始泊，桂江帆又開。
魂從會處斷，愁向笑中來。
惝怳看殘景，殷勤祝此杯。
衡陽刷羽待，成取一行回。

譯文：

在洞庭湖上，朋友喜儉剛剛把船停靠下來；而這邊，宗禮乘坐的桂江船隻又要揚帆啓航了。

我的魂魄彷彿在這相聚與分別的時刻斷裂開來，滿心的哀愁竟在強顏歡笑中悄然滋生。

我神情恍惚地望着那即將消逝的景色，懷着懇切的心情舉起這杯酒，爲遠行的人祝福。

我期待着宗禮到了衡陽，就像鳥兒梳理好羽毛一樣做好準備，然後能和喜儉一起結伴歸來。