奉送範司空赴朔方

唐代 • 呂溫

築壇登上將，膝席委前籌。
虜滅南侵跡，朝分北顧憂。
抗旌回廣漠，撫劍動旄頭。
坐見黃雲暮，行看白草秋。
山橫舊秦塞，河繞古靈州。
戍守如無事，惟應獵騎遊。

譯文：

在高築的拜將壇上，範司空榮登大將之位，天子以特別敬重的膝席之禮向他諮詢軍事方略，將國家的軍事籌劃都託付於他。

範司空此去定能殲滅來犯的敵軍，消除他們向南侵犯的威脅，讓朝廷不再爲北方邊境的安危而憂心忡忡。

他會高舉軍旗，率領大軍馳騁在廣袤的沙漠之上，手持寶劍，威震敵膽，讓那象徵着戰亂的旄頭星也爲之動搖。

我們彷彿能看到，隨着時間的推移，傍晚時分，黃色的沙塵瀰漫在天空；轉眼間，又到了白草枯黃的秋季。

行軍途中，會經過橫亙着的舊日秦朝的關塞，滔滔黃河環繞着古老的靈州城。

如果邊境的戍守平安無事，那麼範司空或許就會帶着將士們騎着獵馬，在曠野中盡情遊獵，享受片刻的閒適。