奉敕祭南岳十四韵

唐代 • 吕温

皇家礼赤帝，谬获司风域。
致斋紫盖下，宿设祝融侧。
鸣涧惊宵寐，清猿递时刻。
澡洁事夙兴，簪佩思尽饰。
危坛象岳趾，秘殿翘翚翼。
登拜不遑愿，酌献皆累息。
赞道仪匪繁，祝史词甚直。
忽觉心魂悸，如有精灵逼。
漠漠云气生，森森杉栢黑。
风吹虚箫韵，露洗寒玉色。
寂寞有至公，馨香在明德。
礼成谢邑吏，驾言归郡职。
憩桑访蚕事，遵畴课农力。
所愿风雨时，回首瞻南极。

译文：

大唐皇室尊崇祭祀南方赤帝，我很是幸运地被任命主管这一方风纪之地。

我在紫盖峰下进行斋戒，住宿的地方就设在祝融峰旁边。山涧的流水声轰鸣，惊醒了我夜晚的睡梦，猿猴的清啼声仿佛在传递着时刻的变化。

清晨早早起身，认真地洗漱干净，戴好发簪玉佩，想着要让自己的服饰仪容尽量庄重。

那高高的祭坛就如同南岳的山脚，神秘的殿堂屋檐像展翅的鸟翼高高翘起。我匆忙地登坛礼拜，不敢有丝毫懈怠，斟酒献祭时都紧张得屏住呼吸。

赞礼引导的仪式并不繁杂，祝史的祭词非常直白恳切。

忽然间我只觉得心魂一阵悸动，好像有神灵鬼怪在逼近。

只见山间弥漫起了漠漠的云气，阴森森的松柏也变得愈发黑沉。风拂过，吹动着虚箫，发出幽远的音韵；露水浸润，使得寒玉般的景象更加清冷。

这天地间看似寂寞，却有着至公的法则，祭祀的馨香不在于形式，而在于内心的明德。

祭祀仪式完成后，我向当地的官吏致谢，然后驾车回到郡里继续履行自己的职责。

我停下马车，到桑林里去询问养蚕的情况，沿着田埂督促农人们努力耕种。

只希望风调雨顺，我回首眺望那南方的南极星，心怀祈愿。