登少陵原望秦中諸川太原王至德妙用有水術因用感嘆

唐代 • 呂溫

少陵最高處，曠望極秋空。
君山噴清源，脈散秦川中。
荷鍤自成雨，由來非鬼工。
如何盛明代，委棄傷豳風。
涇灞徒絡繹，漆沮虛會同。
東流滔滔去，沃野飛秋蓬。
大禹平水土，吾人得其宗。
發機回地勢，運思與天通。
早欲獻奇策，豐財敘西戎。
豈知年三十，未識大明宮。
卷爾出岫雲，追吾入冥鴻。
無爲學驚俗，狂醉哭途窮。

譯文：

我站在少陵原的最高處，極目遠眺，整個秋天的天空盡收眼底。

君山上湧出清澈的水源，水流的脈絡向秦川大地四處散開。

那些拿着鐵鍬勞作的人就能讓田地獲得灌溉，就像降下甘霖一般，這可不是鬼斧神工的效果，而是人力所爲。

在這昌盛的聖明時代，如此好的水利卻被棄置不用，實在讓人感傷這違背了《豳風》中重視農業生產的傳統。

涇水和灞水只是徒然地川流不息，漆水和沮水也白白地交匯在一起。

河水向東滔滔不絕地流去，肥沃的田野卻飄飛着秋天的蓬草，一片荒蕪。

大禹當年平定水土，我們應該繼承他的方法。

啓動水利工程可以改變地勢，巧妙的構思能與上天的旨意相通。

我早就想獻上奇特的治水策略，既能讓國家財富豐盈，又能安撫西部的少數民族。

可誰能想到我都三十歲了，還沒見過大明宮的模樣，無緣向皇帝進言。

收起你那出山的雲朵吧，跟我一起像高飛的鴻雁那樣歸隱。

不要做出驚世駭俗的舉動，像阮籍那樣狂醉痛哭於窮途末路之中。