道州途中即事

唐代 • 呂溫

零桂佳山水，滎陽舊自同。
經途看不暇，遇境說難窮。
疊嶂青時合，澄湘漫處空。
舟移明鏡裏，路入畫屏中。
巖壑千家接，松蘿一徑通。
漁煙生縹緲，犬吠隔籠蔥。
戲鳥留餘翠，幽花吝晚紅。
光翻沙瀨日，香散橘園風。
信美非吾土，分憂屬賤躬。
守愚資地僻，恤隱望年豐。
且保心能靜，那求政必工。
課終如免戾，歸養洛城東。

譯文：

零陵和桂陽一帶有着絕美的山水風光，我本是滎陽人，卻也對這裏的美景感同身受、心生喜愛。

一路上的風景讓人看都看不過來，每一處遇見的勝境，要說起來更是無窮無盡。層層疊疊的山巒，在一片青蔥中連綿匯聚；清澈的湘江，在浩渺之處與天空融爲一體。

小船在如明鏡般清澈的江面上移動，我們彷彿行進在一幅美麗的畫卷之中。山巒溝壑間，千家村落彼此相連；松蘿纏繞的小徑，蜿蜒通向遠方。

江上漁家的炊煙，在縹緲的霧氣中緩緩升起；犬吠聲隔着一片鬱鬱蔥蔥的樹林傳來。嬉戲的鳥兒離去後，還留下了翠綠的痕跡；幽靜的花朵彷彿吝惜着，才慢慢綻放出晚來的嫣紅。

陽光灑在沙灘和急流上，波光粼粼；橘園裏的微風，飄散着陣陣清香。

這裏確實很美，但終究不是我的故鄉。我身負着爲朝廷分憂的職責，身份低微卻也不敢懈怠。我生性愚鈍，正適合在這偏僻之地任職，只希望能體恤百姓的疾苦，盼望這裏年年豐收。

我只願自己能夠保持內心的平靜，並不追求一定要把政事做得多麼完美。如果任期滿了能免去過錯，我就回到洛陽城東養老。