岳阳怀古

唐代 • 吕温

晨飙发荆州，落日到巴丘。
方知刳剡利，可接鬼神游。
二湖豁南寖，九派驶东流。
襟带三千里，尽在岳阳楼。
忆昔鬬群雄，此焉争上游。
吴昌屯虎旅，晋盛骛龙舟。
宋齐纷祸难，梁陈成寇雠。
钟鼓长震耀，鱼龙不得休。
风雪一萧散，功业忽如浮。
今日时无事，空江满白鸥。

译文：

清晨，狂风从荆州刮起，我迎着风出发，到太阳落山的时候就抵达了巴丘。这时我才明白，那刳木剡舟的舟船是多么便利，乘坐它仿佛能与鬼神一同遨游。

洞庭湖和青草湖开阔无比，向南浸润着大地；长江众多支流奔腾不息，浩浩荡荡地向东流去。这纵横三千多里的壮丽山河，全部都能在岳阳楼中尽收眼底。

回忆往昔，各路英雄豪杰在这里争斗不休，都想争夺这长江上游的战略要地。吴国昌盛之时屯驻着勇猛的军队；晋朝兴盛之际，龙舟竞相飞驰。南朝宋、齐两朝纷纷遭遇祸乱灾难；梁、陈二朝更是相互为敌，争斗不止。战场上的钟鼓之声长久地震荡响彻，连水中的鱼龙都不得安宁。

然而，风雪一吹，一切都消散了，那些曾经显赫的功业忽然就像浮云一般虚幻。如今太平无事，空荡荡的江面上满是自由自在的白鸥。