荅段秀才

唐代 • 呂溫

盡日看花君不來，江城半夜與君開。
樓中共指南園火，紅燼隨花落碧苔。

譯文：

一整天我都盼着你來看花，可你卻一直沒有來。直到江城的半夜時分，這花獨自爲你開放了。

我在樓中與你一同指着南園裏似火般綻放的花朵，那花朵如同燃燒後殘餘的紅燼，隨着花瓣飄落，最終散落在碧綠的苔蘚之上。