荅段秀才

唐代 • 吕温

尽日看花君不来，江城半夜与君开。
楼中共指南园火，红烬随花落碧苔。

譯文：

一整天我都盼着你来看花，可你却一直没有来。直到江城的半夜时分，这花独自为你开放了。

我在楼中与你一同指着南园里似火般绽放的花朵，那花朵如同燃烧后残余的红烬，随着花瓣飘落，最终散落在碧绿的苔藓之上。