道州敬酬何處士書情見贈

唐代 • 呂溫

意氣曾傾四國豪，偶來幽寺息塵勞。
嚴陵釣處江初滿，梁甫吟時月正高。
新識幾人知杞梓，故園何歲長蓬蒿。
期君自致青雲上，不用傷心嘆二毛。

譯文：

我當年意氣風發，豪情壯志曾讓四方豪傑都爲之傾倒，偶然來到這幽靜的寺廟，暫且停下世俗的奔波勞累來休息。

就像嚴子陵垂釣的時候，江面剛剛漲滿了春水；又如同諸葛亮吟誦《梁甫吟》時，明月正高高地掛在天上。

新結識的幾個人中，有誰能真正瞭解我是像杞梓一樣的良材呢？故鄉不知道哪一年開始長滿了蓬蒿，一片荒蕪。

我期望你憑藉自己的能力平步青雲，不必爲兩鬢斑白而傷心嘆息。