道州敬酬何处士书情见赠
意气曾倾四国豪，偶来幽寺息尘劳。
严陵钓处江初满，梁甫吟时月正高。
新识几人知杞梓，故园何岁长蓬蒿。
期君自致青云上，不用伤心叹二毛。
译文：
我当年意气风发，豪情壮志曾让四方豪杰都为之倾倒，偶然来到这幽静的寺庙，暂且停下世俗的奔波劳累来休息。
就像严子陵垂钓的时候，江面刚刚涨满了春水；又如同诸葛亮吟诵《梁甫吟》时，明月正高高地挂在天上。
新结识的几个人中，有谁能真正了解我是像杞梓一样的良材呢？故乡不知道哪一年开始长满了蓬蒿，一片荒芜。
我期望你凭借自己的能力平步青云，不必为两鬓斑白而伤心叹息。